Vasiliy aka Br0ziliy (br0ziliy) wrote,
Vasiliy aka Br0ziliy
br0ziliy

Минусы панельного дома...

Соседи в Чехии доставляют (картинка из Фейсбука, фоткал не я):



Вольно-дословный перевод (синтаксис постарался сохранить поближе к чешскому):


Уважаемый сосед,

Если то, что происходило сегодня ночью, т.е. примерно до 4-х утра - игра на гитаре, громкие голоса (охи, вздохи) и громкие шлепки скорее всего по филейным частям вашей барышни, которой это по-видимому очень нравилось, и поэтому она пищала и визжала ауууууу - то я заявлю на вас в полицию, с просьбой навести порядок, так как вы своим поведением нарушаете ночную тишину*, а также попрошу их обратить внимание на вашу "зелёную поросль", которую выращиваете на балконе и которую видно прямо с тротуара.

Не знаю как вы - а я хожу на работу, и чтоб работать - мне нужно высыпаться!!!

Будьте пожалуйста так добры, ведите себя ночью как порядочный человек, а если в процессе траха вам нужны шлёпки по жопе - то делайте это вне времени ночной тишины, т.е. с 6 утра до 10 вечера.

Спасибо за понимание.
Раздражённый и невыспавшийся сосед.


* - в чешских законах есть понятие "noční klid", то есть "ночная тишина", "ночной покой". Это время с 22:00 до 6:00. В это время нельзя шуметь громче чем сколько-то там дБ (поэтому спим мы обычно до 6 утра по выходным, ибо сосед-с-болгаркой походу вычислил наш адрес и переехал из Харькова в квартиру сверху).
Tags: cz
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments